在汉语中，形声字占了八成，“谐音梗”便由此绵绵生发出来。猫蝶图是历来画家们钟爱的绘画主题，猫蝶谐音“耄耋”，寓意长寿，送上猫蝶图便是希望老人健康长寿的意思。

上世纪七八十年代，予西南冷仙鹤卷烟厂出品过一款“猫蝶”烟标。这款烟标以红色为底色，主版是一只站立的金色猫咪凝望着一只飞舞的多彩蝴蝶，配以“猫蝶”正楷汉字；副版则描绘了猫蝶嬉戏的场面，分外灵动，底部是“maodie”拼音的花体设计。